Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

С русского на:
Осетинский
С осетинского на:
Русский

пусть будем (если будем)

Толкование Перевод

1 кæнын

I
1) делать; творить; создавать

Цы ми кæныс? – Что ты делаешь? Чем ты занимаешься?

Цы кæныс? – Что с тобой?

Цы кодтай? – Что с тобой случилось?

2) строить

хæдзар кæнын – строить дом

3) изготовлять, производить

4) вести, водить

сывæллоны скъоламæ кæнын – водить ребенка в школу

5) лить, наливать

фæтæген авджы кæнын – наливать керосин в бутыль

6) сыпать, насыпать; ссыпать

картоф уæрмы кæнын – ссыпать картофель в яму

7) надевать

худ сæрыл кæнын – надевать шапку

8) открывать

дуар кæнын – открывать дверь

9) делаться, становиться
II
1) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол именной части и

переводится по семантике имени, напр.:

хуым кæнын – пахать

сыгъдæг кæнын – очищать, чистить

тæлмац кæнын – переводить (с одного языка на другой)

2) в сочетании с инфинитивом спрягаемого глагола образует побудительный залог глагола, напр.:

зонын кæнын – знакомить

бадын кæнын – усаживать

хæрын кæнын – кормить

--------------------------------------------------

СПРЯЖЕНИЕ:

Настоящее время изъявительного наклонения

кæнын — делаю

кæныс — делаешь

кæны — делает

кæнæм — делаем

кæнут — делаете

кæнынц — делают

Прошедшее время изъявительного наклонения

кодтон — (я) делал

кодтай — (ты) делал

кодта — (он) делал

кодтам — (мы) делали

кодтат — (вы) делали

кодтой — (они) делали

Будущее время изъявительного наклонения

кæндзынæн — буду делать

кæндзынæ — будешь делать

кæндзæн (кæндзæни, кæндзæнис) — будет делать

кæндзыстæм — будем делать

кæндзыстут — будете делать

кæндзысты — будут делать

Настоящее и будущее время желательного наклонения

кæнин — делал бы (я)

кæнис — делал бы (ты)

кæнид — делал бы (он)

кæниккам — делали бы (мы)

кæниккат — делали бы (вы)

кæниккой — делали бы (они)

Прошедшее время желательного наклонения

кодтаин — делал бы (я)

кодтаис — делал бы (ты)

кодтаид — делал бы (он)

кодтаиккам — делали бы (мы)

кодтаиккат — делали бы (вы)

кодтаиккой — делали бы (они)

Условное наклонение (имеется только будущее время!)

(с частицей «уадз» или «уадз æмæ» (пусть))

(с союзами «кæд», «куы» (если))

кæнон — пусть буду делать (если буду делать)

кæнай — пусть будешь делать (если будешь делать)

кæна — пусть будет делать (если будет делать)

кæнæм — пусть будем делать (если будем делать)

кæнат — пусть будете делать (если будете делать)

кæной — пусть будут делать (если будут делать)

Повелительное наклонение

кæн — делай

кæнæд — пусть делает

кæнут — делайте

кæнæнт — пусть делают

Иронско-русский словарь > кæнын
2 уæвын

1) быть; находиться, присутствовать; наличествовать; иметься; состоять; существовать

кæм уыдтæ? – где ты был?

2) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части и переводится по семантике имени, напр.:

уагъд уæвын (уын) – быть свободным

--------------------------------------------------

СПРЯЖЕНИЕ:

Настоящее время изъявительного наклонения

дæн — (я) есть

дæ — (ты) есть

у — (он) есть, является

{и, ис — находится}

стæм — (мы) суть

стут — (вы) суть

сты — (они) суть

Прошедшее время изъявительного наклонения

уыдтæн — (я) был

уыдтæ — (ты) был

уыд (уыди, уыдис) — (он) был

уыдыстæм — (мы) были

уыдыстут — (вы) были

уыдысты — (они) были

Будущее время изъявительного наклонения

уыдзынæн — буду

уыдзынæ — будешь

уыдзæни — будет

уыдзыстæм — будем

уыдзыстут — будете

уыдзысты — будут

Настоящее и будущее время желательного наклонения

уаин — был бы (я)

уаис — был бы (ты)

уаид — был бы (он)

уаиккам — были бы (мы)

уаиккат — были бы (вы)

уаиккой — были бы (они)

Прошедшее время желательного наклонения

уыдаин — был бы (я)

уыдаис — был бы (ты)

уыдаид — был бы (он)

уыдаиккам — были бы (мы)

уыдаиккат — были бы (вы)

уыдаиккой — были бы (они)

Условное наклонение (имеется только будущее время!)

(с частицей « уадз» или « уадз æмæ» (пусть))

(с союзами « кæд», « куы» (если))

уон — пусть буду (если буду)

уай — пусть будешь (если будешь)

уа — пусть будет (если будет)

уæм — пусть будем (если будем)

уат — пусть будете (если будете)

уой — пусть будут (если будут)

Повелительное наклонение

у — будь

уæд — пусть будет

ут — будьте

уæнт — пусть будут

Иронско-русский словарь > уæвын

См. также в других словарях:

ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Славянская мифология — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · … Википедия
Русско-византийская война 907 года — Олег Вещий ведёт войска к стенам Царьграда. Миниатюра из Радзивилловской летописи (начало XIII века). Дата 907 год … Википедия
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
§ 2. Формирование выставки оружия — Расположение оружия в коллекции определяется целью, для которой коллекция предназначена. Если она принадлежит государству, провинции, общине и является общественной, то расположение предметов должно строго соответствовать просветительским … Энциклопедия средневекового оружия
Семнадцать мгновений весны (телефильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семнадцать мгновений весны. Семнадцать мгновений весны … Википедия
Переменный ток — Если какой либо источник тока вызывает в данном проводнике или в данной замкнутой цепи электродвижущую силу и эта электродвижущая сила непрерывно изменяется по величине и по направлению, т. е. представляется периодической функцией времени, то в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дифференциальное исчисление — Исчисление бесконечно малых, включающее так называемое Д. исчисление, а также ему обратное интегральное, принадлежит к числу наиболее плодотворных открытий человеческого ума и составило эпоху в истории точных наук. Ближайшим поводом к изобретению … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические измерительные аппараты — Э. измерительными аппаратами называют приборы и приспособления, служащие для измерения Э., а также и магнитных величин. Большая часть измерений сводится к определению силы тока, напряжения (разности потенциалов) и количества электричества.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с осетинского на русский

пусть будем (если будем)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с осетинского на русский

пусть будем (если будем)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: